Регистрация товарного знака в Китае

Зачем регистрировать товарный знак в Китае?

Допустим, вы уже зарегистрировали марку в России. Это мог быть ваш логотип или название бренда. После того, как вы получили свидетельство, товарный знак (ТЗ) защищается от копирования со стороны конкурентов на протяжении десяти лет. Но только на территории нашей страны. 

То есть каждый, кто захочет скопировать ваш символ и маркировать им свою продукцию за рубежом, сможет это сделать абсолютно безнаказанно.

Чтобы такого не происходило и нужна международная регистрация.

То есть, если вы решили продавать свою продукцию в Поднебесной, то вам необходимо зарегистрировать товарный знак в Китае. Только тогда вы сможете пресекать недобросовестных конкурентов. 

Владельцем обозначения считается тот, кто первым подал заявку в национальное патентное ведомство. Если кто-то другой успеет подать заявление раньше вас ― он станет правообладателем. Поэтому, чем раньше вы подадите бумаги, тем лучше.

Реестр товарных знаков в КНР

Чтобы убедиться в том, что аналогичный символ еще не зарегистрирован в Поднебесной, можно выполнить поиск по реестру китайских торговых марок.

Сделать это можно через официальный сайт Национального управления интеллектуальной собственности Поднебесной. Сайт на китайском языке и английском языках. Веб-ресурс позволяет выполнять поиск как наименований, так и логотипов с учетом классов МКТУ.

Часто пользователи из России могут заметить, что сайт сильно тормозит. Поиск при этом усложняется.

Как альтернативный вариант, можно воспользоваться другим сайтом. Но помните, что он не является официальным, поэтому полученная информация может быть недостоверной.

Справиться с поиском в Китае аналогов для своего товарного знака неопытным предпринимателям довольно сложно. Мы рекомендуем обращаться за помощью к специалистам патентного бюро, чтобы быть уверенным в результате на 100%.

Законы КНР о товарных знаках

В Китае первый закон о ТЗ был принят в 1982 году. На данный момент в государстве есть два основных законодательных акта: Закон о товарных знаках и Закон о недобросовестной конкуренции.

В Поднебесной на законодательном уровне предусмотрена защита только зарегистрированных товарных знаков. То есть если скопировали ваше название или логотип, которые вы не успели защитить законодательно ― помочь вам не смогут.

Нарушение прав на марку регулируется Законом КНР, а также статьей 8 Закона «Об административных наказаниях».

В качестве меры наказания может выступать:

• тюремное заключение (в некоторых случаях до 7 лет);
• штраф (до 3 млн. юаней);
• выполнение общественных работ;
• уничтожение контрафактной продукции.

Если нарушение было преднамеренным, суд может потребовать принести публичные извинения. 

Национальная регистрация торговой марки в Китае 

Вся процедура регистрации товарного знака в Китае состоит из нескольких обязательных этапов:

1. Проверка бренда.

   Заявленное обозначение следует проверить на соответствие требованиям местного законодательства. Важно убедиться в том, что аналогов ему нет. Если же сходные объекты все же обнаружены, нужно внести незначительные изменения в свое наименование или лого, чтобы оно стало уникальным. Отсутствие аналогов товарных знаков на данном этапе ― это залог успешного прохождения процедуры.

2. Заключение договора с китайским агентством.

   Для иностранцев это обязательный пункт. Вы должны заключить договор с аккредитованной КНР компанией, которая поможет пройти все этапы процедуры.

   Тщательно подбирайте такую организацию, потому как риск попасть на мошенника среди них очень высок.

   Для общения с представителями компании вам потребуется переводчик, так как очень маленький процент китайцев знает русский и английский языки.

3. Предоставление документов.

   После того, как вы выбрали организацию, вам следует предоставить агенту полный пакет бумаг на подачу заявки. Не забудьте приложить доверенность. Все документы должны быть на местном языке.

4. Ожидание окончания процедуры.

   Если с бумагами все в порядке, вам потребуется только оплатить госпошлины и дождаться свидетельства на товарный знак.

Однако, не все предприниматели могут самостоятельно собрать и правильно подготовить документы на подачу заявки. И тем более найти проверенные аккредитованные компании в Китае.

Для выполнения этой сложной операции мы рекомендуем обращаться в наше патентное бюро «Институт Инноваций и Права».

Мы подготовим все бумаги, свяжемся с проверенными китайскими агентами и пройдем все этапы за вас. Вам не нужно искать переводчиков, вникать в нюансы проверки обозначений на китайских сайтах, тратить на это много времени и сил.

Все, что вам нужно ― это обратиться за помощью к нашим экспертам, которые возьмут все сложности на себя.

Регистрация товарного знака по Мадридской системе

Воспользоваться этим вариантом можно, но только при наличии базовой заявки в Роспатенте. Список классов МКТУ должен быть одинаковым для обоих заявок. Допускается его сокращение, но добавлять классы категорически нельзя.

Этапы регистрации товарного знака в КНР по Мадридской Системе:

1. Предварительная проверка объекта перед подачей заявления; 
2. Подача мадридской заявки в Роспатент на основе базовой;
3. Прохождение формальная экспертизы во Всемирной организации интеллектуальной собственности;
4. Оформление заявления в Международном Реестре ВОИС;
5. Прохождение экспертизы по существу. Срок: 6-18 месяцев.
6. Выдача свидетельства.

В целом, этапы защиты марки в разных странах и по разным системам очень похожи. Разница заключается только в нюансах, которые есть в каждой отдельной стране.

Особенности регистрации

В КНР сложная система государственных органов, занимающихся вопросами интеллектуальной собственности. Определить, какой орган отвечает за конкретный вопрос, бывает непросто. Поэтому без помощи специалиста не обойтись. 

Защита прав на товарный знак в Поднебесной требует серьезного и всестороннего подхода. Нужно учитывать местные законодательные и социальные особенности, а также различия в языке и правовых нормах. 

Также важно помнить, что в этой стране невозможно защитить на законодательном уровне обозначение, которое аналогично общеизвестной торговой марке. Независимо от класса товаров. 

Стоимость регистрации товарного знака в Китае

Цена защиты прав на наименование или логотип в КНР рассчитывается индивидуально для каждого доверителя, исходя из количества необходимых классов МКТУ.

Пошлина за прохождение процедуры регистрации по Мадридской системе определяется индивидуально. Она зависит от типа обозначения и выбранных категорий товаров или услуг. Минимальная сумма составляет 753 швейцарских франка за один класс. Это, примерно, 78643 руб. К этой цифре нужно добавить стоимость услуг патентного поверенного, которая стартует от 25000 руб. И плату за отправку бумаг из российского патентного ведомства в ВОИС — около 5000 руб.

Итоговая сумма по Мадридской системе превышает 100000 руб.

Если вы хотите подавать заявление через национальное ведомство Китая, то процедура регистрации товарного знака обойдется дешевле: 300 юаней за бумажную заявку или на 30 юаней меньше при электронной подаче. В рублях это около 3000. Цена увеличивается с добавлением видов деятельности. К этой цифре добавьте стоимость услуг китайских агентов (еще 50000–70000 рублей). Итоговая сумма составит около 100000 руб.

Цены могут меняться. Итоговый расчет можно сделать через наше патентное бюро.